第281章 约安诺夫统治的延续1491–1496年 四
德拉托恳求伊凡平安地离开这片不幸的土地。
最后,他提议莫斯科大使应该通过梅克伦堡和吕贝克前往帝国,而不是通过丹麦,在他们的推理中没有遵守荣誉和款待的规则:因为国王站在卡齐米罗夫一边。
–应该指出的是,马克西米利亚诺夫大使在他的听众中称大公为沙皇,就像我们的大使在德国称呼伊凡一样:德国人在翻译外交文件时使用凯撒、皇帝而不是沙皇这个名字。
财政部长德米特里·弗拉基米罗维奇和执事费奥多尔·库里岑向大使传达了大公的答复如下:“我与我的兄弟马克西米利安结成了真诚的联盟!他想全力帮助他征服匈牙利,并准备亲自骑马;但是我听说卡齐米尔的儿子瓦迪斯瓦夫在那里被宣布为国王,马克西米利安已经与他和解:因此,我现在无事可做。
但是,我将与你一起向他派遣大使。
我不会背叛我的誓言。
如果我的兄弟决定战斗,那么我将立即反对卡西米尔和他的儿子弗拉迪斯拉夫和阿尔布雷希特。
为了取悦马克西米利安,我将调解他与摩尔达维亚的戈斯波达尔斯蒂芬的联盟。
至于普鲁士和利沃尼亚的大师,我准备把他们交给我看管。
后者希望与我的特别大使进行和平谈判,而不是请愿在条约中写下文字。
祈祷,但让一切都像以前一样。
以前他击中了自由的诺乌哥罗德的额头:现在让他对付我在那里的总督,高贵的人。
–答案中没有关于瑞典的消息。
德拉托于1492年4月12日与大公的法警一起离开莫斯科,大公的法警将为他提供他所需的一切,直到边境。
通常就是这样:法警会见并送走了大使。
5月6日,特拉查尼奥特再次与店员迈克尔·亚罗普金一起前往德国。
他以伊凡的名义被命令向马克西米利安询问他的健康状况,但不要鞠躬:因为第一次觐见的德拉托没有向大公或国王的妻子鞠躬,而只是询问他的健康状况。
该大使馆的命令如下:
“向马克西米利安宣布,大公已经与他结盟,希望忠实地履行条件,并为此目的不想与在莫斯科的立陶宛大使谈论和平:因此,罗马国王不应该在没有伊凡的情况下与波希米亚和波兰和解,伊凡准备在他忠诚的情况下与他一起行动上帝赋予他的所有力量。
“如果他与弗拉迪斯拉夫和平相处,那就找出秘密原因。
要了解奥地利政策的所有情况和类型:马克西米利安在匈牙利是否有强烈的好心人,究竟是谁?难道不是因为这个原因,他把它让给了弗拉迪斯拉夫,以便与法国皇帝作战,据传闻,法国皇帝正在夺走他的新娘布列塔尼的安妮吗?“如果罗马国王的婚姻没有举行,那么巧妙地说服他,当皇帝和马克西米利安给他寄一封令人信服的信时,大公可能不会拒绝他的第二次相亲”(即贵族)。
“在这种情况下,谈论希腊信仰,谈论教会和牧师。
如果国王娶了布列塔尼公主,那就说他的儿子菲利普,或者萨克森选帝侯腓特烈。
还为君主的儿子瓦西里从国王的女儿那里拜访体面的新娘,等等;但要谨慎行事,以免损害沙皇的荣誉。
“请萨克森选帝侯,送给他40只紫貂作为礼物,并说:大公感谢你保护他在你的土地上的大使:从今以后,平等地保护他们和那些从意大利国家来到我们这里的人。
允许艺术家,你的臣民,搬到罗兴亚:为此,大公准备用他的土地所盛产的一切为你服务。
我们的大使写信给梅克伦堡公爵,德国城市的布尔戈马斯特和拉特曼,关于他们的自由通行:在纳尔瓦和雷瓦尔,他们不得不坐着交出这些信。
他在途中写给沙皇的报告的细节很有趣,不仅包含有关欧洲政治主要事务的新闻,还包含有关商人的新闻:例如,关于佛兰德斯面包的高成本,那里的黑麦鳍状肢要花费100切尔沃内特。
在描述马克西米利安与法国国王的战争时,特拉查尼奥特和亚罗普金谈到了前者与英格兰、苏格兰、西班牙、葡萄牙和所有德国王子的联盟;关于他与弗拉迪斯拉夫的和平,弗拉迪斯拉夫承诺为匈牙利支付切尔沃涅特,宣布马克西米利安为他的继承人;还通报苏丹军队对塞尔维亚的战役;总之,他们将欧洲的所有运动都呈现在好奇的伊凡的眼前,他想自己成为欧洲的伟大君主之一。
特拉查尼奥特和雅罗普金乘船从雷瓦尔航行到德国后,在吕贝克住了几个月——不知道该去哪里找当时忙于法国战争的马克西米利安——为了翻译他们收到的德国报纸,他们接受了当地着名的印刷商巴塞洛缪为沙皇服务,巴塞洛缪发誓要隐瞒他们的内容。
他们在科尔马尔找到了马克西米利安,他们从1月15日到3月23日一直呆在那里。